Piano per parità, diversità e inclusione | Ethical Saving
Traduzione italiana informativa della versione 1.1 approvata il 28 ottobre 2026. In caso di divergenza prevale il testo originale tedesco. Testo originale tedesco.
1. Scopo, ambito di applicazione e impegno
Ethical Saving gUG (haftungsbeschränkt), organizzazione tedesca senza scopo di lucro, si impegna a garantire pari opportunità, parità di genere, inclusione, diversità e rapporti rispettosi e privi di discriminazioni. Il piano si applica alla direzione, ai dipendenti, ai candidati, agli stagisti, ai collaboratori autonomi e, espressamente, ai volontari. Partner e fornitori sono incoraggiati ad adottare principi equivalenti. Le tutele valgono a prescindere dalla sede, dall’impegno o dalla retribuzione, nei limiti dell’influenza dell’organizzazione. Questo impegno volontario può contribuire alle procedure di gara e finanziamento ma non sostituisce i requisiti specifici.
2. Parità e tutela contro le discriminazioni
Non sono ammesse discriminazioni, molestie o esclusioni legate a sesso, identità di genere, orientamento sessuale, età, disabilità, origine etnica o sociale, attribuzioni razziali, religione, convinzioni, gravidanza, genitorialità, responsabilità di cura o altre caratteristiche personali. La tutela comprende autismo, ADHD, dislessia, disprassia, alto potenziale cognitivo e profili combinati. L’alto potenziale non è automaticamente una disabilità; il sostegno dipende dai bisogni individuali, non da un’etichetta diagnostica. Sono vietati bullismo, molestie sessuali, intimidazioni e ritorsioni per segnalazioni in buona fede. La tutela vale anche per i volontari senza alterarne la qualificazione giuridica.
3. Neurodiversità, autismo e alto potenziale
Ethical Saving valorizza differenti modalità di pensare, apprendere, comunicare e percepire. Per chiedere condizioni adeguate non è necessario rivelare una diagnosi.
- Comunicazione scritta, orale o asincrona a scelta, con compiti e aspettative chiari.
- Riunioni e spazi a bassa stimolazione, pause e partecipazione flessibile, anche da remoto quando possibile e sicuro.
- Processi prevedibili, avvisi sui cambiamenti e referenti identificabili.
- Compiti basati sulle competenze e opportunità di crescita impegnative anche per persone altamente dotate, senza stereotipi.
- Adattamenti individuali ragionevoli, strumenti accessibili e alternative eque nelle valutazioni.
- Nessun obbligo implicito di contatto visivo, conversazioni informali, sovraccarico sensoriale o costante «masking».
4. Selezione, sviluppo e leadership equi
Le opportunità di lavoro e volontariato sono descritte, per quanto possibile, con linguaggio inclusivo, accessibile e neutro rispetto al genere. Le selezioni utilizzano criteri documentati pertinenti al ruolo; i candidati possono chiedere adattamenti ragionevoli. Retribuzioni, responsabilità, formazione e sviluppo rispettano la parità di trattamento, incluse le norme sull’equa retribuzione per il lavoro remunerato. Si esamina la rappresentanza di gruppi sottorappresentati nella leadership senza promettere quote rigide di nomina.
5. Volontariato
Anche i volontari ricevono descrizioni comprensibili delle mansioni, inserimento adeguato, punti di contatto e accesso a informazioni, misure di tutela, feedback e formazione. La partecipazione flessibile è incoraggiata entro i limiti concordati. Spese e ostacoli di accessibilità si discutono anticipatamente; gli eventuali rimborsi seguono gli accordi. Nessuno deve essere indotto a svolgere attività oltre il proprio impegno volontario.
6. Conciliazione e benessere
L’organizzazione favorisce la conciliazione con famiglia, assistenza, studio, salute e vita privata attraverso orari flessibili, attività programmabili, regole chiare sulla reperibilità e collaborazione digitale. Le esigenze sensoriali e i tempi di recupero sono rispettati senza raccogliere dati sanitari non necessari.
7. Segnalazioni e protezione
Discriminazioni, bullismo e molestie possono essere segnalati riservatamente alla direzione. Se questa è coinvolta o esiste un conflitto d’interessi, su richiesta viene indicato un referente esterno indipendente o una persona di fiducia idonea. Le segnalazioni vengono esaminate tempestivamente, con equità e riservatezza; gli interessati ricevono informazioni sulla procedura. Sono vietate ritorsioni per segnalazioni in buona fede. Restano disponibili le vie legali di reclamo e tutela.
8. Ricerca, prodotti e acquisti
Parità e inclusione orientano progettazione, ricerca, studi sugli utenti, comunicazione, scelta dei fornitori e appalti pubblici. Quando pertinente e lecito si valutano differenze nei bisogni, nell’accessibilità, nella sicurezza e nei risultati. I servizi digitali mirano all’accessibilità secondo WCAG 2.2 AA, quando applicabile e proporzionato. Le affermazioni su tecnologie mediche richiedono evidenze; non si presume un’equivalenza non dimostrata.
9. Responsabilità, risorse e formazione
Il direttore generale Fabian Temme è responsabile del piano fino alla nomina formale di un successore. Tempo di lavoro dedicato, materiali formativi e risorse documentate vengono inseriti nella pianificazione operativa e dei progetti e verificati almeno annualmente. Se le competenze interne non bastano, viene richiesta consulenza qualificata esterna; non si afferma che consulenze o corsi siano già stati completati. Tutto il personale e i decisori, incluso il direttore, riceveranno sensibilizzazione documentata sulla parità di genere e sui pregiudizi inconsci, con contenuti idonei su selezione, pari opportunità, prevenzione delle molestie e reclami. Il primo piano attuativo e formativo sarà documentato entro tre mesi dall’approvazione. I nuovi dipendenti saranno coinvolti nell’onboarding entro tre mesi dall’ingresso; sono previsti aggiornamenti almeno annuali e un orientamento appropriato per i volontari abituali. Date, contenuti e partecipazione saranno registrati senza presentare come completate attività soltanto pianificate.
10. Dati, monitoraggio e rendicontazione
Entro tre mesi dall’approvazione verrà redatta una situazione iniziale proporzionata. I dati su personale e leadership, disaggregati per sesso/genere dove giuridicamente consentito e necessario, serviranno a monitorare assunzioni, progressione, formazione, condizioni di lavoro e applicazione del piano. Attualmente non vi sono studenti; relativi indicatori saranno previsti solo se applicabili. Non si raccolgono diagnosi o altri dati sensibili non necessari. Il direttore manterrà un registro di attuazione e produrrà una relazione basata su indicatori almeno ogni due anni, la prima entro il 28 ottobre 2028. Il piano e le risorse saranno inoltre riesaminati annualmente e dopo cambiamenti organizzativi importanti. Al momento dell’approvazione il direttore è l’unica persona attiva; tale circostanza non sospende gli obblighi di monitoraggio e rendicontazione. Indicatori non pertinenti saranno spiegati, non inventati, e non verranno pubblicate statistiche riconducibili a gruppi molto piccoli.
- Conciliazione e cultura: discutere flessibilità, responsabilità di cura e accessibilità all’ingresso e nelle verifiche periodiche.
- Leadership: verificare annualmente l’equilibrio di genere e applicare criteri inclusivi trasparenti nelle nuove nomine.
- Selezione e sviluppo: criteri documentati legati al ruolo e verifica di parità per ogni nuova selezione e progressione.
- Contenuti scientifici: valutare in ogni nuovo protocollo la pertinenza di sesso/genere e prevedere analisi idonee o una motivazione della non applicabilità.
- Molestie e violenza di genere: illustrare a dipendenti e volontari abituali le vie di segnalazione, gestire tempestivamente le preoccupazioni e documentare gli interventi riservatamente, con alternativa indipendente in caso di coinvolgimento della direzione.
L’assenza di reclami non dimostra l’assenza di discriminazione. Lacune, ritardi e azioni correttive saranno documentati fedelmente.
11. Adozione e decorrenza
Versione 1.1 approvata il 28 ottobre 2026 dall’unico direttore generale di Ethical Saving gUG (haftungsbeschränkt), Fabian Temme, con effetto dalla pubblicazione. Aggiorna la versione 1.0 della stessa data introducendo impegni espliciti su risorse, formazione, monitoraggio e relazioni. Non si sostiene che tali attività future siano già state eseguite. La responsabilità resta alla direzione fino alla nomina di un successore; i requisiti specifici di bandi e finanziamenti rimangono soggetti alle rispettive autorità.
